Prénom Marylène

Forme composée de Marie et Hélène, Marylène associe deux racines distinctes : Marie, d'origine hébraïque et dérivée de Miryam dont le sens reste discuté, et Hélène, issue du grec ancien helénê signifiant « torche, éclat ». Par composition, le prénom véhicule à la fois les connotations traditionnelles liées à Marie et l'idée de lumière ou d'éclat propre à Hélène. Il est apparu en français au XXe siècle comme variante moderne de prénoms composés réunissant ces éléments. On trouve des diminutifs et formes courtes tels que Mary ou Lène, et des formes proches en langues romanes comme Marilena ou Marilène, ainsi que l'équivalent germanique Marlene.