Prénom Merlene

Apparu comme variante orthographique moderne, Merlene serait lié à Marlene, contraction de Maria et Magdalene formée en Europe germanophone. Maria dérive de l'hébreu Miryam, dont la signification reste discutée et sujette à plusieurs propositions étymologiques. Magdalene est un adjectif toponymique issu de Magdala, qui désigne un lieu et est souvent expliqué par le sens « tour ». Le prénom Merlene reprend donc cette double origine composite, avec une graphie influencée par des formes francisées et anglophones. On trouve des variantes orthographiques telles que Marlène, Marlene ou Merlène, ainsi que des diminutifs possibles employés de façon informelle.