Prénom Meryam

Issue de la forme arabe Maryam et de l'hébreu Miryam, Meryam est une graphie utilisée dans les langues européennes et dans les communautés arabophones. Son sens est discuté : selon l'hypothèse la plus courante il pourrait renvoyer à l'amertume (« amertume » en hébreu) ou, selon une autre lecture plus ancienne, à l'idée de bien‑aimée ou d'affection (une possible origine égyptienne). Le prénom a été adapté phonétiquement dans de nombreuses langues, d'où les variantes Miriam, Maria, Mary ou Meryem. Diminutifs et formes familières incluent Mary, Mira ou Mimi selon les usages. Variante orthographique de Maryam, il se retrouve sous plusieurs formes culturelles.