Prénom Meryem

D'origine hébraïque via l'arabe, Meryem est la forme usuelle du nom biblique Miriam dans les langues arabo-musulmanes et turques. L'étymologie reste discutée : l'hypothèse la plus répandue la relie au terme hébreu signifiant « amertume », tandis qu'une autre piste l'enracine dans l'égyptien ancien pour « bien-aimée » ou « aimée ». Par extension et usage courant, le sens retenu dans de nombreux contextes est celui de la bien-aimée. Le prénom se décline sous plusieurs formes selon les langues, notamment Maryam, Miriam et Myriam, parfois abrégé en Mery ou Meri. Il s'agit d'une variante orthographique de Maryam/Miriam employée notamment dans les communautés francophones et arabophones.