Prénom Nataniel

D'origine hébraïque, Nataniel est une graphie moderne du nom hébreu Netan'el, formé sur la racine ntn qui signifie « donner » et le théonyme El. Le sens reconnu du prénom est « don de Dieu » ou « Dieu a donné ». Il correspond à Nathanaël/Nathaniel dans les traditions bibliques, la variante orthographique Nataniel relevant d'une translittération alternative. On trouve des formes proches dans plusieurs langues européennes, comme Nathaniel en anglais ou Nathanaël en français avec tréma, ainsi que des diminutifs familiers tels que Nat ou Natan. Nataniel est donc à considérer comme une variante orthographique de la forme classique Nathaniel/Nathanaël.