Prénom Ouweis

Serait issu de l'arabe, Ouweis semble être une translittération moderne du prénom arabe Uwais/Owais. L'étymologie reste discutée : il est souvent présenté comme un diminutif de la racine Aws, ce qui donne l'idée de petite taille ou de filiation, mais cette interprétation n'est pas unanimement établie. Porté dans les pays de langue arabe depuis plusieurs siècles, le prénom a été transcrit de façons variées en alphabet latin selon les habitudes phonétiques (Owais, Uwais, Oweis, Ouweis). On rencontre aussi des formes analogues employées comme prénom masculin dans les communautés d'origine arabe, la forme Owais étant la plus fréquente en translittération académique.