Prénom Ouweyss

D'origine arabe, Ouweyss semble être une translittération moderne du nom arabe Ūways (عُوَيْس), attesté dans différentes graphies selon les langues et les dialectes. L'étymologie reste discutée : il est généralement présenté comme une forme diminutive, ce qui renvoie à une notion de petit ou de jeune dans son radical, mais les analyses varient. On trouve plusieurs variantes orthographiques et phonétiques comme Owais, Uways, Uwais ou Ouweys, reflétant des adaptations en langues européennes et africaines. Prénom masculin contemporain dans les données françaises, il relève d'usages récents et de translittérations multiples plutôt que d'une forme longue clairement définie.