Prénom Younés

D'origine arabe, Younés est une graphie francisée du prénom Yunus (يُونُس), lui-même issu de l’hébreu Yonah dont l’étymon signifie « colombe ». Le sens symbolique se rattache à l’image de la colombe, portée dans les langues sémitiques par la racine du nom. La forme Younés renvoie directement aux variantes arabes et turques Yunus, Younes ou Younis, et s’apparente en occident au prénom biblique Jonas. En français contemporain la graphie avec accent ou apostrophe peut varier selon les usages personnels et administratifs, et des diminutifs familiaux courts sont fréquents en contexte privé.