Prénom Youns

Issu de l'arabe Yunus, le prénom Youns renvoie à une tradition biblique et coranique dont l'étymon remonte à l'hébreu Yonah. Le nom hébreu Yonah signifie littéralement « colombe », image souvent associée au symbole de paix et d'innocence. Youns apparaît comme une variante orthographique moderne de Younes/Yunus, utilisée notamment dans des contextes francophones pour translittérer la forme arabe. On trouve des équivalents dans plusieurs langues bibliques et vernaculaires, tels que Jonah en anglais et Jonas en langues germaniques et latines. Parmi les formes proches figurent Younes, Yunus et Jonah, parfois abrégées à l'oral selon les usages familiaux.