Prénom Youwen

D'origine chinoise mandarine, Youwen correspond à une romanisation pinyin de deux syllabes combinant des sinogrammes dont le choix détermine le sens précis. Le deuxième élément est fréquemment le caractère 文, signifiant « littérature, culture » ou « lettré », tandis que le premier élément peut être divers (par exemple 优, 友, 有, 游, 宥) et apporter des sens tels que « excellent », « ami », « posséder », « voyager » ou « clémence ». L'étymologie exacte dépend donc des caractères choisis en chinois et reste variable selon les familles. En français il est attesté comme prénom masculin contemporain; on rencontre aussi des graphies avec un trait d'union ou des variantes issues de dialectes chinois et de romanisations différentes.