Prénom Zeïna

D'origine arabe, Zeïna dérive du radical zayn/zein qui se rencontre dans plusieurs noms et mots arabes. Le sens principal est « beauté, ornement », renvoyant à l'idée d'attrait ou d'ornementation. L'usage en français reprend cette forme ou ses variantes orthographiques, la tréma sur le ï marquant une séparation syllabique en français. Plusieurs graphies coexistent selon les traditions linguistiques, notamment Zayna, Zaina ou Zaïna. Zainab est un nom distinct mais lié étymologiquement; on trouve parfois des diminutifs affectueux issus de ces formes.