Prénom Maria-José

Composé de Maria et José, ce prénom double associe deux origines distinctes : Maria relève d'une tradition latine issue du prénom biblique hébraïque Miryam, tandis que José est la forme espagnole et portugaise du prénom biblique Joseph. Maria voit son sens discuté et pourrait être lié à des racines signifiant « aimée » ou dont l'étymologie reste incertaine, alors que José dérive de l'hébreu Yosef et signifie « Dieu ajoutera » selon l'hypothèse la plus courante. Employé surtout dans les cultures hispaniques et lusophones sous forme composée, il conserve une valeur patronymique et familière. Variantes orthographiques fréquentes comprennent María José (espagnol) et Maria-José (avec trait d'union), avec des diminutifs tels que Maria ou Mari.