Prénom Marie-Carmen

Composé de Marie et Carmen, Marie est d'origine hébraïque et son étymologie reste discutée, l'interprétation la plus courante évoquant «aimée» ou «rebelle». Carmen provient du latin carmen, qui signifie «chant» ou «poème», et s'est diffusé comme prénom dans les langues romanes via l'espagnol. Le composé associe la dimension biblique et polyvalente de Marie à la connotation lyrique de Carmen, souvent perçu comme un deuxième prénom d'usage dans les pays hispanophones. L'usage du double prénom reflète des pratiques onomastiques liées à l'association de deux références culturelles ou familiales. Variantes fréquentes : Carmen, María del Carmen, Carmen-Marie ou formes séparées selon les pays.