Prénom Maroua

D'origine arabe, Maroua est une transcription francophone d'un prénom issu de l'arabe marwa. Il dérive du terme marw qui désigne une pierre ou un rocher, parfois traduit par « pierre blanche » ou « silex » selon les rapprochements étymologiques. Le prénom évoque aussi la colline de Marwa associée au pèlerinage musulman, ce qui participe à sa diffusion dans les pays de langue arabe. La graphie Maroua correspond à une adaptation phonétique en français, proche des formes Marwa et Marwah. On rencontre également des variantes orthographiques selon les pays et les systèmes de translittération, la forme principale restant Marwa/Marwah.