Prénom Marya

Forme orthographique de Maria, Marya est issue de la tradition du prénom dérivé de l'hébreu Miriam, dont l'étymologie reste discutée. L'hypothèse la plus courante fait dériver Miriam d'un terme signifiant « amertume » ou « mer », tandis que d'autres lectures proposent « aimée » ou « étoile ». En tant que graphie, Marya apparaît comme une translittération fréquente des formes slaves Mariya et est aussi employée en français et en anglais comme variante de Maria. Elle admet des diminutifs et variantes tels que Mary, Marja, Marusja ou Masha selon les langues. Variante orthographique de Maria, elle se rattache à la large famille des Maria/Mariya en usage international.