Prénom Ines

Issu du grec ancien hagnē, par l'intermédiaire du latin médiéval Agnes, Ines est une forme raccourcie et adaptée dans les langues ibériques et en français. Le prénom signifie essentiellement « pure, chaste », sens transmis depuis l'Antiquité à travers les différentes graphies. Sa forme courte Ines s'est diffusée comme variante d'Agnès notamment en Espagne et au Portugal, où l'on trouve aussi les graphies Inés et Inês. On rencontre parfois des diminutifs ou formes affectueuses selon les langues, tandis que la forme française Agnès reste la forme apparentée la plus proche. Variantes courantes : Agnès, Inés, Inês.