Prénom Rokhiya

Forme translittérée probablement issue de l'arabe Ruqayya (رقيّة), ce prénom féminin dérive selon l'hypothèse la plus courante de la racine r-q-y liée à l'idée d'élévation ou d'ascension. Il est généralement interprété comme « petite élevée » ou évoquant la montée, la douceur et la distinction. La graphie Rokhiya reflète une adaptation phonétique en contexte non arabe et peut varier selon les langues et alphabets. On rencontre des variantes orthographiques comme Ruqayya, Rokia, Rukia ou Rokhaya, qui correspondent à la même origine morphologique. Dans les usages contemporains, Rokhiya se présente comme une variante translittérée des formes arabes plus connues.