Prénom Rokhya

D'origine arabe, ce prénom est une transcription variant de Ruqayya, issu de la racine r-q-y. Il est généralement interprété comme lié à l'idée de « s'élever » ou « monter », sens attaché à cette racine en arabe classique. L'orthographe Rokhya traduit une adaptation phonétique en langues latines et peut coexister avec des formes proches comme Rokhaya, Rokhia ou Rokia. On y reconnaît aussi des diminutifs ou formes abrégées utilisées dans divers milieux linguistiques. Rokhya se présente donc comme une variante orthographique moderne d'un prénom arabe bien attesté, fréquemment rapprochée de Ruqayya dans les notices onomastiques.