Prénom Rokaya

D'origine arabe, Rokaya est une transcription francisée du prénom Ruqayya, attesté dans les traditions musulmanes et porté historiquement dans les pays arabophones. Le nom serait formé sur la racine r-q-y, qui porte l'idée d'élévation ou d'ascension et qui est parfois rapprochée du terme désignant une récitation protectrice, d'où une certaine incertitude sur le sens exact. Il s'agit d'une forme diminutive ou hypocoristique, ce qui explique les variations orthographiques et phonétiques observées selon les dialectes. Variantes fréquentes : Ruqayya, Rukayya, Rukaya, Rokayya, la forme Rokaya étant répandue hors du monde arabophone.